Barrierefreie Dokumente aus dem Layout

Barrierefreies PDF aus InDesign erzeugen: Tags, Lesereihenfolge und Alternativtexte

Die Arbeit steckt zu vier Fünfteln im Layoutdokument. Wer dort Formate, Artikel und Objektexportoptionen richtig setzt, muss im PDF nur noch wenig geradeziehen und kann den Export beliebig oft wiederholen.

KI-generiertDieses Bild wurde mit KI erzeugt · Yves Hoppe / KI / cmt
Seit 1997 am Markt Kleine Gruppen Präsenz und Live-Online Zertifizierte Trainer

Kurz gesagt

Ein barrierefreies PDF entsteht nicht durch ein Häkchen beim Export, sondern durch die Struktur, die du vorher im Layout anlegst. Absatzformate werden zu Tags, das Artikel-Bedienfeld legt die Lesereihenfolge fest, die Objektexportoptionen entscheiden, ob eine Grafik einen Alternativtext bekommt oder als Schmuck ausgeblendet wird. Was InDesign nicht liefern kann, ergänzt du danach in Acrobat, und erst dann prüfst du das Ergebnis mit einem eigenen Werkzeug.

Stand dieser Seite: 04.10.2026

01 Worum es geht

Das Häkchen beim Export erzeugt Tags, aber keine Struktur

Der übliche erste Versuch verläuft so: Das Layout ist fertig, jemand nennt das Stichwort Barrierefreiheit, im Exportdialog wird die Option für ein getaggtes PDF gesucht und gesetzt, das PDF entsteht. Danach zeigt die Prüfung dutzende Fehler an, und die Verwirrung ist groß, denn die Tags sind ja da. Sie sind da, sie stimmen nur nicht. InDesign vergibt beim Export Tags nach den Regeln, die im Dokument hinterlegt sind, und wo nichts hinterlegt ist, rät es.

Der zweite Punkt ist die Reihenfolge. Ein Layoutdokument hat keine natürliche Reihenfolge, es hat Positionen auf einer Fläche. Eine Randspalte kann links oben stehen und trotzdem ganz zum Schluss gelesen werden, eine Bildunterschrift gehört zu einem Bild, das drei Zentimeter weiter oben liegt, ein Kasten unterbricht den Fließtext optisch, aber nicht inhaltlich. Ohne eine ausdrückliche Festlegung entsteht daraus eine Reihenfolge, die zufällig ist, und ein Screenreader liest genau diese zufällige Reihenfolge vor.

Der dritte Punkt ist der Zeitpunkt. Barrierefreiheit wird in vielen Häusern behandelt wie das Beschneiden am Ende: eine Aufgabe für den Tag vor der Veröffentlichung. Bei einem Dokument, dessen Formate nie sauber vergeben wurden, dessen Überschriften mit der Hand fett gemacht wurden und dessen Textrahmen unverkettet nebeneinanderstehen, ist das keine Aufgabe für einen Tag. Dann ist die schnellste Lösung häufig, das Layout auf einer aufgeräumten Vorlage neu aufzubauen, statt im PDF zu reparieren.

KI-generiertDieses Bild wurde mit KI erzeugt · Yves Hoppe / KI / cmt

02 Schritt für Schritt

Der Ablauf vom Layout bis zum geprüften Dokument

Sechs Stationen, deren Reihenfolge nicht beliebig ist. Wer mit dem Export beginnt und die Struktur danach im PDF nachzieht, arbeitet bei jeder neuen Fassung von vorn. Wer mit der Frage nach der geltenden Anforderung beginnt, weiß wenigstens, worauf er hinarbeitet.

  1. 1

    Klären, welche Anforderung für dieses Dokument gilt

    Klär vor der ersten Zeile Arbeit, ob für dieses Dokument eine Vorgabe gilt, etwa die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung für öffentliche Stellen des Bundes oder seit dem 28. Juni 2025 das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für bestimmte Produkte und Dienstleistungen. An der Technik im Layout ändert das wenig, sie ist in beiden Fällen dieselbe. Es entscheidet aber darüber, wie gründlich geprüft und wie das Ergebnis dokumentiert wird. Den Rechtsrahmen im Einzelnen und die Zuständigkeiten im Haus beschreibt die Seite zur Prüfung barrierefreier PDF; diese Seite ersetzt keine Rechtsberatung.

    Ergebnis: Eine schriftliche Festlegung, ob und nach welcher Vorgabe dieses Dokument geprüft wird, und wer diese Prüfung abnimmt.

  2. 2

    Das Layoutdokument aufräumen, bevor du an Barrierefreiheit denkst

    Geh das Dokument einmal von vorn bis hinten durch und beantworte drei Fragen: Trägt jeder Absatz ein Absatzformat? Sind die Textrahmen des Fließtextes verkettet? Sind Tabellen echte Tabellen und Listen echte Listen? Alles, was hier mit Nein beantwortet wird, ist der eigentliche Aufwand, und es lohnt sich, ihn zuerst zu erledigen. Bei einem gewachsenen Dokument, in dem Überschriften mit der Hand fett gemacht wurden, ist der Neuaufbau auf einer sauberen Vorlage regelmäßig schneller als das nachträgliche Formatieren.

    Ergebnis: Ein Dokument, dessen Struktur aus Formatvorlagen besteht und nicht aus Optik.

  3. 3

    Die Tag-Zuordnung in den Formatoptionen festlegen

    Öffne jedes Absatzformat und setz im Bereich „Exporttags“ den PDF-Tag. Am schnellsten geht das, wenn du mit den Überschriften anfängst und danach die Formate für Kolumnentitel und Seitenzahlen als außertextliches Element markierst, damit sie beim Vorlesen übersprungen werden. Achte auf die Lückenlosigkeit der Überschriftenhierarchie: Eine dritte Ebene direkt nach einer ersten ist einer der Fehler, den jede Prüfung meldet und der sich am billigsten hier vermeiden lässt.

    Ergebnis: Eine vollständige Zuordnung von Formaten zu Tags, die beim nächsten Dokument aus derselben Vorlage wiederverwendet wird.

  4. 4

    Grafiken, Kästen und Zierelemente einzeln entscheiden

    Öffne für jedes platzierte Objekt die Objektexportoptionen und triff die Entscheidung: Entweder das Objekt trägt Bedeutung, dann bekommt es einen Alternativtext, oder es ist Schmuck, dann wird es als dekorativ gekennzeichnet und beim Vorlesen übersprungen. Ein Alternativtext beschreibt, was das Bild im Zusammenhang dieses Dokuments aussagt, und nicht, was darauf zu sehen ist. Bei einem Diagramm gehört die Aussage hinein, nicht die Beschreibung der Balken, und wenn die Aussage zu lang für einen Alternativtext ist, gehört sie in den Fließtext.

    Ergebnis: Kein Objekt im Dokument, bei dem die Frage nach Bedeutung oder Schmuck offen geblieben ist.

  5. 5

    Lesereihenfolge, Titel, Sprache und Navigation setzen

    Zieh die Rahmen im Artikel-Bedienfeld in die Reihenfolge, in der sie gelesen werden sollen, und lege fest, dass diese Reihenfolge beim Export verwendet wird. Trag den Dokumenttitel in den Dateiinformationen ein, denn er ist die Bezeichnung, die ein Screenreader beim Öffnen nennt. Leg im Exportdialog die Dokumentsprache fest. Erzeug bei längeren Dokumenten ein Inhaltsverzeichnis aus den Überschriftenformaten, damit beim Export auch die Lesezeichen entstehen; wie das im Einzelnen läuft, steht auf der Seite zu Lesezeichen und Inhaltsverzeichnis im PDF.

    Ergebnis: Ein Dokument, dessen Leseweg, Sprache, Titel und Navigation festgelegt sind, statt sich zufällig zu ergeben.

  6. 6

    Exportieren, in Acrobat nacharbeiten und prüfen

    Exportiere so, dass die Tags und die im Artikel-Bedienfeld festgelegte Reihenfolge übernommen werden, und öffne das Ergebnis in Acrobat. Dort arbeitest du das nach, was das Layoutprogramm nicht liefern kann, typischerweise die Auszeichnung von Kopfzellen in Tabellen, die Struktur von Formularfeldern und einzelne Tags, die falsch geraten wurden. Die abschließende Prüfung machst du mit einem eigenen Prüfprogramm, und was dieses Programm nicht abnimmt, prüfst du von Hand.

    Ergebnis: Ein PDF mit einem dokumentierten Prüfergebnis und einer Liste der Punkte, die von Hand beurteilt wurden.

03 Was du mitnimmst

Was im Layoutdokument stehen muss, bevor du exportierst

Die folgenden sechs Punkte sind die Voraussetzung dafür, dass der Export überhaupt eine brauchbare Struktur erzeugen kann. Jeder davon ist Arbeit im Layout und nicht im PDF, und jeder davon wird bei der nächsten Fassung wiederverwendet.

Was im Layout entsteht und was im PDF nachgearbeitet wird

  1. 01 Absatzformate legen fest, welches Element beim Export welchen Tag bekommt.
  2. 02 Verkettete Rahmen sorgen dafür, dass Fließtext als ein Text und nicht als Bruchstücke ankommt.
  3. 03 Objektexportoptionen entscheiden je Grafik zwischen Alternativtext und Kennzeichnung als Schmuck.
  4. 04 Das Artikel-Bedienfeld bestimmt die Reihenfolge, in der gelesen wird.
  5. 05 In Acrobat bleiben Tabellenköpfe, Formularfelder und einzelne Tags zur Nacharbeit übrig.
  6. 06 Die Prüfung erfolgt am Ende mit einem eigenen Werkzeug und zusätzlich von Hand.

Absatzformate lückenlos vergeben und ihren Tag festlegen

Jeder Absatz gehört einem Absatzformat an, und im Bereich „Exporttags“ der Absatzformatoptionen legst du fest, als welcher PDF-Tag er exportiert wird: Absatz (P), Überschrift H1 bis H6 oder außertextliches Element für reine Gestaltung. Listen und Tabellen erkennt InDesign beim Export selbst, vorausgesetzt, sie sind mit der Listen- und Tabellenfunktion gebaut. Handformatierte Überschriften gibt es in einem barrierefreien Dokument nicht, denn sie bekommen keinen Überschriften-Tag.

Textrahmen verketten, statt sie nebeneinanderzustellen

Ein Fließtext, der über mehrere Seiten läuft, gehört in verkettete Rahmen. Nur so weiß InDesign, dass es sich um einen zusammenhängenden Text handelt. Lose nebeneinandergestellte Rahmen erzeugen im Export einzelne Bruchstücke, deren Reihenfolge du danach mühsam wieder zusammensetzen musst. Bei gewachsenen Dokumenten ist das Verketten oft der größte Einzelposten der Aufräumarbeit.

Für jede Grafik entscheiden: bedeutungstragend oder Schmuck

Die Entscheidung triffst du unter „Objekt“ > „Objektexportoptionen“. Im Register für den Alternativtext wählst du die Quelle, also einen eigenen Text, die XMP-Metadaten des Bildes oder die XML-Struktur, und im Register für das getaggte PDF kennzeichnest du Schmuck als Artefakt, damit Vorlesesoftware ihn überspringt. Beides ist richtig, nur das Auslassen der Entscheidung ist falsch, denn ein Bild ohne beides meldet jede Prüfung als Fehler.

Bilder im Textfluss verankern, freie Elemente in Artikel ziehen

Ein Bild, das zu einem bestimmten Absatz gehört, verankerst du in diesem Absatz. Es wandert dann mit dem Text und steht in der Struktur automatisch an der richtigen Stelle, ohne dass du es von Hand einsortieren musst. Was frei auf der Seite steht, etwa ein Infokasten oder eine Randspalte, bekommt seinen Platz dagegen im Artikel-Bedienfeld. Je mehr du verankerst, desto kürzer und robuster wird die Liste, die du im Artikel pflegen musst.

Dokumenttitel und Sprache setzen

Der Dokumenttitel ist das, was ein Screenreader beim Öffnen als Erstes nennt. Du trägst ihn unter „Datei“ > „Dateiinformationen“ ein, nicht im Dateinamen, und stellst im PDF-Exportdialog im Bereich „Erweitert“ ein, dass der Dokumenttitel statt des Dateinamens angezeigt wird. Dort legst du auch die Dokumentsprache fest, und zwar eine je Dokument. Fremdsprachige Passagen kontrollierst du deshalb nach dem Export im PDF, sonst werden englische Zitate mit deutscher Aussprache vorgelesen.

Tabellen als Tabellen bauen und Kopfzeilen auszeichnen

Eine Tabelle, die aus Tabulatoren und Leerzeichen besteht, ist keine Tabelle, sondern eine optische Täuschung. Nimm die Tabellenfunktion, und markiere die oberste Zeile ausdrücklich als Kopfzeile, damit sie beim Umbruch auf die nächste Seite wiederholt wird und beim Vorlesen als Überschrift der Spalten erkannt wird. Verbundene Zellen und verschachtelte Tabellen vermeidest du, wo es irgend geht.

KI-generiertDieses Bild wurde mit KI erzeugt · Yves Hoppe / KI / cmt

Die Exporteinstellungen, an denen die Vorarbeit hängt

Im Dialog „Adobe PDF exportieren“ entscheiden wenige Einstellungen darüber, ob die Arbeit im Layout im PDF ankommt. Im Bereich „Allgemein“ aktivierst du „Getaggtes PDF erstellen“, sonst wird überhaupt keine Struktur geschrieben, und „Lesezeichen erstellen“, damit das Inhaltsverzeichnis als Navigation ankommt. Beim Export als interaktives PDF kommt „Struktur für Tabulatorreihenfolge verwenden“ dazu, damit die Tabulatortaste Links und Formularfeldern in der Reihenfolge der Struktur folgt.

Im Bereich „Erweitert“ sitzen die Optionen für die Barrierefreiheit. Dort stellst du ein, dass der Dokumenttitel aus den Dateiinformationen statt des Dateinamens angezeigt wird, und wählst die Sprache des Dokuments. Wer diese beiden Angaben vergisst, bekommt in jeder Prüfung zwei Fehler, die mit einem Klick vermeidbar gewesen wären. Die Reihenfolge aus dem Artikel-Bedienfeld kommt nur dann im PDF an, wenn im Bedienfeldmenü festgelegt ist, dass sie für die Leserreihenfolge im getaggten PDF verwendet wird.

Speichere diese Einstellungen als eigene Vorgabe unter „Datei“ > „Adobe PDF-Vorgaben“ > „Definieren“. Dann exportiert jede Person im Team mit denselben Einstellungen, und das Druck-PDF für die Druckerei bleibt eine getrennte Vorgabe, die niemand versehentlich für die Veröffentlichung im Netz nimmt. Am besten liegt die Vorgabe gleich neben der Layoutvorlage, aus der die Dokumente entstehen.

Was ein Tag ist und warum InDesign nicht alles davon liefern kann

Ein getaggtes PDF enthält neben dem, was auf der Seite zu sehen ist, eine zweite Ebene: einen Baum aus Elementen, der aussagt, was der jeweilige Inhalt ist. Diese Überschrift ist eine Überschrift zweiter Ebene, dieser Absatz ist Fließtext, diese Aufzählung ist eine Liste mit vier Einträgen, diese Zelle ist eine Kopfzelle einer Tabelle. Erst dieser Baum macht das Dokument für Vorlesesoftware benutzbar, denn ohne ihn ist ein PDF eine Ansammlung von Zeichen an Koordinaten.

InDesign erzeugt diesen Baum beim Export aus dem, was im Dokument hinterlegt ist. Absatzformate liefern die Textelemente, das Artikel-Bedienfeld liefert die Reihenfolge, die Objektexportoptionen liefern Alternativtexte und die Kennzeichnung dekorativer Elemente, die Tabellenfunktion liefert die Tabellenstruktur. Wo nichts hinterlegt ist, entsteht trotzdem ein Tag, nur eben ein geratener, und das ist der Grund, warum ein Dokument mit vielen Tags trotzdem viele Fehler haben kann.

Übrig bleibt eine Restmenge, die im PDF nachgearbeitet wird. Dazu gehören in aller Regel die Auszeichnung von Kopfzellen und die Zuordnung von Zellen zu Überschriften bei anspruchsvolleren Tabellen, die Struktur von Formularfeldern, weil Formularfelder nicht in jedem Fall von selbst in der Struktur auftauchen, sowie einzelne Elemente, deren Tag nicht passt. Diese Nacharbeit ist normal und kein Zeichen dafür, dass etwas falsch gelaufen ist. Sie sollte nur klein sein, und klein wird sie durch Vorarbeit im Layout.

Die Lesereihenfolge ist die Stelle, an der Layoutdokumente scheitern

Ein Textverarbeitungsdokument hat eine Reihenfolge, weil es aus einem durchlaufenden Text besteht. Ein Layoutdokument hat keine, weil es aus Rahmen auf einer Fläche besteht. Genau darin liegt die Stärke von InDesign und gleichzeitig die Ursache für den häufigsten Fehler in exportierten PDF: Die Reihenfolge, in der vorgelesen wird, entspricht nicht der, in der ein sehender Mensch die Seite liest.

Das Artikel-Bedienfeld ist die Antwort darauf. Du legst darin einen oder mehrere Artikel an, ziehst die Rahmen in der gewünschten Abfolge hinein und legst fest, dass diese Reihenfolge beim Export verwendet werden soll. Damit bestimmst du ausdrücklich, dass die Randspalte nach dem Haupttext kommt, dass die Bildunterschrift direkt hinter ihrem Bild steht und dass der Kasten an der Stelle gelesen wird, an der er inhaltlich hingehört.

Zwei Dinge werden dabei regelmäßig übersehen. Erstens: Rahmen, die du nicht in einen Artikel ziehst, sind damit nicht automatisch ausgeschlossen, sondern landen an einer Stelle, die du nicht bestimmt hast. Zieh deshalb alles hinein, was gelesen werden soll, und kennzeichne alles andere als dekorativ. Zweitens: Bei mehrseitigen Dokumenten musst du die Reihenfolge über die Seiten hinweg prüfen und nicht nur innerhalb einer Doppelseite, denn der Übergang von Seite zu Seite ist die Stelle, an der Sprünge entstehen.

Alternativtext ist eine Textaufgabe und keine technische

Das Feld für den Alternativtext ist in zwei Sekunden gefunden. Was hineingehört, ist die eigentliche Arbeit, und sie ist redaktionell. Die Frage lautet nicht, was auf dem Bild zu sehen ist, sondern was es an dieser Stelle in diesem Dokument aussagt. Ein Foto zweier Personen an einem Tisch heißt in einem Geschäftsbericht etwas anderes als in einer Schulungsunterlage, und dementsprechend lautet der Alternativtext unterschiedlich.

Daraus folgen ein paar handfeste Regeln. Wiederhol nicht die Bildunterschrift, denn dann wird derselbe Satz zweimal vorgelesen. Beschreib bei Diagrammen die Aussage und nicht die Geometrie, also den Befund und die Richtung der Entwicklung statt der Höhe einzelner Balken; wenn die vollständige Information gebraucht wird, gehört sie als Text oder als Tabelle ins Dokument und nicht in ein Alternativtextfeld. Und lass reine Zierelemente weg, indem du sie als dekorativ kennzeichnest, statt sie mit einem Alternativtext zu versehen, der nur stört.

Ein Griff, der bei Bildbeständen viel Zeit spart: Stellst du die Quelle des Alternativtexts auf die XMP-Metadaten des Bildes, bleibt die Verbindung dynamisch. Änderst du die Beschreibung später am Bild, übernimmt InDesign sie, sobald du die Verknüpfung aktualisierst, und Adobe empfiehlt diesen Weg ausdrücklich für die meisten Fälle. Wenn dieselben Produktfotos oder Diagramme in vielen Dokumenten auftauchen, pflegst du den Text damit einmal statt in jedem Layout neu.

Nach dem Export: Nacharbeit, Prüfung und die Grenze der Automatik

Öffne das exportierte PDF in Acrobat Pro, denn nur dort stecken die Werkzeuge für Tags, Lesereihenfolge und Tabellen, nicht in Acrobat Standard. Bevor du dort etwas korrigierst, frag bei jedem Befund, ob er sich im InDesign-Dokument beheben lässt. Jede Korrektur im PDF geht beim nächsten Export verloren, jede Korrektur im Layout bleibt. Im PDF bleiben deshalb nur die Dinge, die InDesign nicht kann, typischerweise Kopfzellen bei verschachtelten Tabellen, die Struktur von Formularfeldern und die Sprache fremdsprachiger Passagen.

Die eigentliche Prüfung machst du danach mit einem unabhängigen Programm wie dem kostenfreien PDF Accessibility Checker. Für Dokumente aus InDesign ist seine Vorschau auf das, was eine Vorlesesoftware aus der Struktur macht, besonders nützlich: Sie zeigt auf einen Blick, ob die Reihenfolge aus dem Artikel-Bedienfeld und die verankerten Bilder tatsächlich so im PDF angekommen sind, wie du sie angelegt hast.

Wichtig ist die Grenze: Ein bestandener automatischer Test bedeutet nicht, dass ein Dokument barrierefrei ist. Die zuständige Fachstelle formuliert das ausdrücklich so und weist darauf hin, dass der Test die manuelle Kontrolle nicht ersetzt. Ob ein Alternativtext das Richtige sagt, ob die Lesereihenfolge sinnvoll ist, ob die Sprache verständlich und der Kontrast ausreichend ist, beurteilt kein Programm. Wie du diese Aufteilung zwischen automatischer und menschlicher Prüfung organisierst und wer im Haus was verantwortet, steht auf der Seite zur Prüfung barrierefreier PDF.

Dazu passende Kurse

Weil die Struktur im Layout entsteht und nicht im PDF, sind InDesign-Kurse für getaggte Exportvorlagen der Ort, an dem sich der Aufwand tatsächlich senken lässt.

Für die Restmenge nach dem Export, also Tabellenköpfe, Formularfelder und einzelne Tags, sind Acrobat-Kurse für die Nacharbeit an der Tag-Struktur die passende Ergänzung.

Stimmen aus den Kursen

Was Teilnehmende über die Kurse in diesem Bereich sagen

Ein sehr guter und verständlicher Überblick über die Grundlagen im Umgang mit BricsCAD.
BricsCAD 2D Schulung Grundkurs
Alle meine Erwartungen wurden erfüllt und ich habe mich sehr gut aufgenommen gefühlt, jede Frage wurden Probleme direkt beseitigt.
BricsCAD 3D Schulung - Grundlagen
Toller Coach, perfekt abgestimmte Themen. Sehr viel Freiraum für "unsere" Themen und Fragen. Alles sehr rund und perfekt.
Figma Advanced

05 Fragen

Häufige Fragen

Deine Frage ist nicht dabei? Stell sie uns direkt, wir antworten dir persönlich.

Reicht es, beim Export das getaggte PDF anzuhaken?
Nein. Das Häkchen sorgt dafür, dass eine Struktur mitgeschrieben wird, aber die Struktur entsteht aus dem, was im Dokument hinterlegt ist. Ohne vergebene Absatzformate, ohne festgelegte Tag-Zuordnung, ohne Artikel für die Lesereihenfolge und ohne Entscheidungen zu den Grafiken entsteht ein PDF mit vielen Tags und vielen Fehlern. Die Arbeit liegt vor dem Export, nicht in ihm.
Was ist der Unterschied zwischen einem getaggten PDF und einem PDF/UA-Dokument?
Getaggt heißt nur, dass eine Strukturebene vorhanden ist. PDF/UA ist die Norm, die festlegt, wie diese Struktur beschaffen sein muss, damit das Dokument zugänglich ist, also vollständige Auszeichnung in sinnvoller Reihenfolge, semantisch passende Tags, eingebettete Schriften mit Zuordnung zu Unicode, Alternativtexte für aussagekräftige Grafiken und Sicherheitseinstellungen, die Hilfsmitteln den Zugriff erlauben. Jedes PDF/UA-Dokument ist getaggt, aber längst nicht jedes getaggte Dokument erfüllt PDF/UA.
Können wir das Druck-PDF und das barrierefreie PDF aus derselben Datei erzeugen?
Ja, und das ist der Normalfall. Die Struktur steckt im Layoutdokument, also in Formaten, Artikeln und Objektexportoptionen, und stört den Druck nicht. Unterschiedlich sind nur die Exportvorgaben: eine für die Druckerei mit Anschnitt und Druckmarken, eine für die Veröffentlichung mit Tags, Dokumenttitel, Sprache und Lesezeichen. Leg beide als benannte PDF-Vorgaben an, dann exportiert ihr aus einer Datei zwei passende Ergebnisse.
Können wir barrierefreie PDF auch aus Word erzeugen, statt aus InDesign?
Ja, und für Textdokumente ohne aufwendiges Layout ist das oft der kürzere Weg, weil ein Textverarbeitungsdokument von Haus aus eine Reihenfolge hat. Beim Export gehören die Übernahme der Dokumenteneigenschaften und der Strukturtags für Barrierefreiheit aktiviert, und das Speichern des Textes als Bitmap muss abgeschaltet bleiben. Auch hier bleibt Nacharbeit im PDF üblich. InDesign ist der Weg für gestaltete Dokumente, bei denen Layout und Struktur auseinanderfallen.
Wie lange dauert die Umstellung eines bestehenden Dokuments?
Das hängt fast vollständig davon ab, wie sauber das Layoutdokument ist. Ein Dokument mit durchgängig vergebenen Formaten, verketteten Rahmen und echten Tabellen ist vergleichsweise schnell so weit. Ein gewachsenes Dokument mit handformatierten Überschriften und losen Rahmen kostet ein Vielfaches, und häufig ist der Neuaufbau auf einer aufgeräumten Vorlage der schnellere Weg. Deshalb lohnt sich die Investition in eine Vorlage für das Team, die diese Punkte von vornherein mitbringt.
Müssen Formulare in InDesign anders behandelt werden als Textdokumente?
Ja, denn zu den Tags kommen die Formularfelder mit ihren Beschriftungen, ihrer Reihenfolge beim Tabben und ihrer Auszeichnung in der Struktur hinzu. Formularfelder tauchen nicht in jedem Fall von selbst in der Tag-Struktur auf und müssen dann nachgetragen werden. Was dabei im Einzelnen zu tun ist, steht auf der Seite zum Bau ausfüllbarer PDF-Formulare, und cmt hat dafür einen eigenen Kurs im Programm.

Passt thematisch dazu

Für Berichte ohne aufwendiges Layout ist der Weg über Word oft kürzer, und was dort zu beachten ist, steht auf der Seite über barrierefreie Word-Dokumente ohne Layoutprogramm.

Wie weit es trägt, Alternativtexte von der KI vorformulieren lassen, und wo die redaktionelle Entscheidung bleibt, zeigt eine eigene Seite im KI-Bereich.

Persönlich für dich da

Deine Ansprechpartner

Du bist dir nicht sicher, welcher Kurs oder welches Level zu dir passt? Wir beraten dich persönlich und kostenlos.

Yves Hoppe

Yves Hoppe

Weiterbildung & Beratung

Hilft dir, aus dem CAD & Grafik-Programm den passenden Kurs für deinen Stand zu finden.

Norbert Jansen

Norbert Jansen

Beratung & Inhouse

Plant mit dir Inhouse-Trainings, die auf eure Abläufe und euren Datenbestand zugeschnitten sind.

Den Weg einmal an einem eigenen Dokument durchgehen

Bei cmt richtest du Formate, Artikel, Objektexportoptionen und den Export an einem echten Layout ein und arbeitest das Ergebnis anschließend in Acrobat nach. Für Textdokumente und für Formulare gibt es getrennte Kurse, weil sich die Nacharbeit deutlich unterscheidet. Alle Termine gibt es vor Ort und Live-Online.